*****************
第二天上午，约瑟夫决定去切尔西区的一家平民伤兵医院。
来伦敦之前，他打听到，奥康纳被送到了这个医院。
他没有告诉任何人，直接过去了，步行大约二十分钟。
医院外面是一条普通的街道，红色的砖楼外面是铁栏杆。医院没有标牌，只有门口的一个红十字牌子，牌子边缘有些锈了。
他走进去。
门厅里没有大理石，是刷了石灰水的砖墙，地板是木头的，踩上去有声响。
走廊里一个年轻护士快步过来，手里抱着一叠绷带，头发从帽子下面掉出一缕，没顾上夹。她看见约瑟夫，脚步稍微顿了一下。
「请问找谁？」
「我来找一个伤员，」约瑟夫说，「派屈克·奥康纳，爱尔兰人，右腿截肢，大概一个月前从索姆河方向送来的。」
「奥康纳————」护士把眉头拢了一下，「您等一下。」她抱着绷带，往走廊里走了几步，推开一间办公室的门，探进头去，「有没有叫奥康纳的？爱尔兰人，截肢。」
里面有人翻了翻什么，椅子腿在地板上蹭了一声，停了一下，又翻动了几下，然后那个声音说：「有，派屈克·奥康纳，索姆河方向送来的，但他上周被转走了。」
「转到哪里了？」约瑟夫开口。
里面那个人探出头来，是个戴眼镜的中年男人，他看了约瑟夫一眼，「他在这里处理了伤情之后，就被转走了，具体转到哪里我们不知道。」他停了一下，「您是他什么人？」
「战友。」约瑟夫说。
那个中年男人把眼镜推了推，「对不起，我们这边没有更多信息，如果要找人，可以去军队登记处查一下转移记录。」
「好，谢谢。」
护士回过头，有点歉意的样子，「实在抱歉，先生。」
「没关系，」约瑟夫说，「不过我既然来了，能不能进去看看？」
护士迟疑了一下，往他胸口的勋章看了一眼，「好，但请不要打扰正在休息的病人。」
「我知道。」