一个从庄园里出来的男仆，能有什么渠道？
他不可能进那几个贵族的书房。他甚至连「戈登的笔记」这个说法都未必听过—对他这种出身的人来说，这种书，从一开始就是不存在的。
哈定突然向约瑟夫这边转过来。
他带着一种诚心邀请其他人参与讨论的语气，语调温和，甚至称得上有礼。
「我想听听其他人的看法。」
他微微侧身，目光落在约瑟夫身上。
「林登准尉，戈登将军在笔记里写到克里米亚的指挥决策—你怎么看待他对那次战役的判断？」
餐桌上十几双眼睛，往约瑟夫那边转过来。
这一刻的气氛非常微妙。
表面上，这是再正常不过的一次晚宴谈话。
有人被问到了，其他人看过去等答案，就是这么普通的一件事。
但这个圈子里的人，都知道发生了什么。
哈定用来问这个问题的那本书，没有在任何公共渠道出版过，没有进过任何图书馆，没有出现在任何普通人能买到的地方。
它只在几个贵族家族之间流通，从父亲传到儿子，从祖父传到孙子，一代一代，就这么传下去，从来没有到过那个圈子之外的人手里。
约瑟夫是男仆出身。
他不可能读过那本书。
这是所有人都清楚的事情。