他唐突地说。
“我不渴——”“快喝。
这是国王的命令。”
于是奈德接过角杯喝了下去，啤酒又黑又浓，浓烈得刺痛眼睛。
劳勃又坐下来。
“去你的，奈德·史塔克。
你和琼恩·艾林都该死，我这么爱你们，结果你们是怎么对我的？
你或琼恩才应该来当国王。”
“陛下，您名正言顺，最有资格称王。”
“我叫你喝酒，没叫你顶嘴。
妈的，你既然让我做了国王，好歹我说话的时候专心听行吧。
奈德，你看看我，看看我当了国王之后变成什么样子。
诸神在上，我竟然胖得穿不下自己的铠甲，怎么会搞成这样？”
“劳勃……”“现在国王在说话，你闭上嘴乖乖喝酒。
我跟你发誓，我这辈子再没比在战场厮杀、赢得王位那时候更快活，也不会比现在得了王位更死气沉沉。
至于瑟曦……
这全都要感谢琼恩·艾林。
本来在失去莱安娜之后，我根本不打算结婚，但琼恩说王国需要继承人。
他告诉我瑟曦·兰尼斯特是个好对象，因为若是韦赛里斯·坦格利安想夺回王位，和她结婚可以确保泰温公爵支持我的事业。”
国王摇摇头。
“我对天发誓我很敬爱那老头子，可现在我却觉得他比月童还笨。
噢，瑟曦是很标致，这没错，但冷冰冰的……
瞧她那副守身如玉的德行，好像两腿间藏了凯岩城所有黄金似的。
呵，你如果不喝，把酒给我。”
他接过角杯，一饮而尽，打了声响嗝，然后抹抹嘴。
“奈德，你女儿的事我很抱歉，我说真的。
就是狼的那件事。
我儿子在撒谎，我敢拿我的灵魂打赌。
我儿子……
你很爱你的孩子，对吧？”
“我全心全意地爱他们。”
奈德说。
“奈德，让我偷偷告诉你。
我不止一次梦想放弃王位，带着我的骏马和战锤，坐船到自由贸易城邦去，整天打仗历险、歌舞青楼，那才是我该过的生活。
做个佣兵国王，到时候吟游诗人不爱死我才怪。
你知道我为什么没有真那样干吗？
就因为我想到乔佛里坐上王位，瑟曦在旁边叽叽喳喳。
那是我儿子，奈德，我怎么会养出这种儿子？”
“他还是个孩子，”奈德尴尬地说。
他自己也不喜欢乔佛里王子，但他听得出劳勃语中的痛苦。
“您忘了，我们在他这年纪有多野？”
“奈德，他要真是野，我就不担心了。