“山姆？”
琼恩轻声唤道。
空气里弥漫着陈年积灰和腐朽纸张的味道。
在他面前是一座座高大的木书架，顶端没入黑暗，架上堆满了皮面装订的书册，以及一箱一箱的古老卷轴。
在房间某处有一盏油灯，微弱的黄光从书堆中渗透出来。
这里到处都是老旧纸张，为防万一，琼恩吹熄了手中蜡烛，跟随灯光，在拱形天花板下的狭窄过道里穿梭。
他一身黑衣、一头黑发、一张长脸，一双灰眼，仿佛是黑暗中的阴影。
他连双手都戴着黑色鼹鼠皮手套：右手是因为灼伤未愈，左手则是因为手套戴一边显得很可笑。
山姆威尔·塔利弓着背，坐在一张嵌进石墙壁龛里的桌子边。
光线便是来源于悬挂在他头顶的一盏油灯。
他听见琼恩的脚步声，抬起头来。
“你整晚都在这儿？”
“啊？”
山姆似乎很惊讶。
“你没来和我们吃早餐，你的床也没有睡过的痕迹。”
雷斯特认为山姆弃营逃跑，但琼恩不相信。
当逃兵总还需要一点勇气，而山姆是连那点勇气也没有的。
“已经早上了吗？
在这下面没法知道时间。”
“山姆，你真是傻得可爱。”
琼恩道，“我跟你保证，等我们只有又冷又硬的地面可睡，你就会想念床的感觉了。”
山姆打个呵欠。
“伊蒙师傅派我下地窖来帮司令大人找地图，我没想到……
琼恩，你看这些书，从没见过这么多！
有好几千本呢！”
他环顾四周。
“临冬城的藏书室也有百来本书。
找到地图了吗？”
“有啊有啊，”山姆挥舞他肥如香肠的手指，指着面前桌上散乱的书籍和卷轴。
“起码有十几种。”
他展开一张羊皮纸，“这上面的墨水虽然已经褪色，但你还是可以看出绘图者标示的野人聚落，还有一本书……
我放哪儿了？
刚刚还在读。”
他推开几张卷轴，找出一本积满灰尘、封皮腐烂的书。
“就是这本，”他语带虔敬地说，“一个姓雷德温的游骑兵写的，讲述的是他从影子塔一路到冰封海岸的凄凉岬的旅行经过。
上面虽然没有日期，但他提到北境之王多伦·史塔克，所以这一定是在征服战争以前完成的。
琼恩，他们和巨人作战呢！
雷德温甚至和森林之子有过贸易往来，这些全记在书里面。”
他小心翼翼地用一根手指翻页，“你看，他画了地图……”“山姆，或许你也可以把我们这次巡逻的经过写下来。”
他本意是鼓励，却说错了话，山姆此刻最不需要别人提醒的就是从明天起他们将面对的命运。
他随手翻动一些卷轴：“地图还很多，如果给我时间……
这里乱成一团，不过我有办法把一切都整理妥当，我知道我能行，但那得花上好多时间……