“噢，这可不行，”提利昂快步走出牢房，“现在是白天还是晚上？
我没了感觉。”
“午夜过后三点，全城都在熟睡。”
詹姆将火炬放回牢房之间墙上的壁台中。
走廊昏暗，提利昂几乎被狱卒的身体绊倒——此人四肢张开，躺在冰冷的石地板上。
他踢了狱卒一脚，“死了？”
“睡着了。
其他三个也一样。
太监往他们的酒里下了甜睡花，剂量没到致死的地步——至少他如此保证。
他就等在楼梯上，穿着修士的袍子，待会儿带你通过下水道，前往黑水河畔，河边有条划桨船。
放心，瓦里斯在自由贸易城邦不缺朋友和眼线，能让你衣食无缺……
但你自己得多个心眼，瑟曦肯定会派出杀手。
你最好连名字都改掉。”
“改名字？
噢，好主意！
当无面人来杀我时，我对他说：‘不，你这傻瓜，认错人了！
我只是另一个面容狰狞的侏儒而已！’
”兰尼斯特兄弟俩哈哈大笑。
接着詹姆单膝跪下，迅速吻了他的双颊，嘴唇扫过结茧褶皱的伤疤。
“谢谢，哥哥，”提利昂说，“我一辈子都感激你的恩情。”
“我只是……
还债。”
詹姆的声音愈发异样。
“还债？”
他昂头望着哥哥，“我不明白。”
“不明白就好，有的事，最好永远埋葬。”
“噢，太棒了，”提利昂道，“什么丑事恶行？
哪位大人在背后搞小动作？
说吧，我不会哭的。”
“提利昂……”詹姆在害怕。
“说吧。”
提利昂重复。
哥哥转头不看他。
“泰莎。”
最后他轻声道。
“泰莎？”
他心里一紧，“她……
她怎么了？”
“她不是妓女，我没有买她。
一切都是父亲命我讲述的谎言。
泰莎……
泰莎就是泰莎，农夫的女儿，与你在路上偶遇。”