小瓦德举火炬走在前，臭佬温顺地跟随，而大瓦德在他身后压阵。
他们经过时，兽舍里的狗们冲他狂吠。
风席卷过庭院，穿透了他身上又薄又脏的破烂衣衫，让他浑身起鸡皮疙瘩。
夜晚的空气又冷又潮，虽然没有下雪的迹象，但冬天毫无疑问就要来了。
臭佬怀疑自己能否活着看到下雪。
到那时，我还剩几根手指？
几根脚趾呢？
他抬手查看，震惊地发现自己的手如此苍白枯瘦。
名副其实的皮包骨头，他心想，我有一双老人的手。
他是不是认错了这两个男孩？
搞不好他们不是小瓦德和大瓦德，而是这两个男孩的子孙后代？
大厅昏暗，烟雾缭绕，左右两边墙上各有一排火炬，火炬台为人手的枯骨。
头顶高处是被烟熏黑的木制房梁，更高处，拱形天花板隐没在阴影里。
这里的空气充满了浓重的葡萄酒、麦酒和烤肉的香味，闻到这香味，臭佬的肚皮咕咕叫唤，他嘴里也流出唾沫来。
他一路踉跄，被小瓦德推过守卫们吃饭的长桌，感觉到守卫们都在看他。
前方靠近高台的好位置被留给拉姆斯的亲信，所谓私生子的好小子：骨头本，这老家伙负责照顾老爷宠爱的猎狗们；舞蹈师达蒙，一头金发，模样姿势都带着孩子气；咕噜，他因为说坏话不小心被波顿公爵听见，所以丢掉了舌头；此外还有酸埃林、剥皮人、黄迪克等人。
大厅外围是一些臭佬眼熟但说不上名字的人：誓言骑士、士官、士兵、狱卒和打手。
还有一些脸孔他很陌生，从没见过。
有人见他经过便皱紧鼻子，更多的人朝他哄笑。
这些是客人，臭佬心想，老爷的朋友。
老爷是要用我来取乐大家。
想到这里，他怕得直哆嗦。
波顿的私生子坐在高台上他父亲大人的宝座里，正用他父亲的酒杯喝酒。
两个老人跟他同席，臭佬只消一眼就看出这两个老人都是领主。
其中一位身形憔悴，眼睛犹如燧石，留着一束长长的白胡子，面孔跟冬天结冻的土地一样坚毅。
此人身穿褴褛的熊皮旧夹克，夹克上满是油污。
即便在宴席上，他也套着全身锁甲；另一位领主同样很瘦，但不若前一位那么体形笔直。
他身材扭曲，一边肩膀高出另一边很多，而他就着餐盘驼背用餐的样子看起来好像秃鹫在享用尸体。
此人有一双贪婪的灰眼睛、一口黄板牙，银白色分叉胡须十分纠结。
他布满老人斑的头顶只剩几根白发，但他披的是柔软的上等灰羊毛披风，披风边缘镶嵌了黑貂皮，并在肩头用银箔日芒搭扣扣住。
拉姆斯穿着黑粉双色服饰——黑靴子、黑剑带、黑剑鞘、黑皮夹克，暗红色缎子条纹装饰的粉色天鹅绒紧身上衣。
他右耳戴了一颗被切割成血滴形状、闪烁着红光的石榴石。
然而，华贵的衣着却掩饰不住他丑陋的模样。
拉姆斯骨架宽阔，肩膀倾斜，身上的赘肉昭示他日后会成为一个大胖子。
他有蒜头鼻、小嘴巴和枯草般的黑色长发，粉色皮肤斑斑驳驳，肥厚的嘴唇殊为奇异，而任何人看到他都不可能不注意到那双眼睛：他继承了他父亲的眼睛——既小，离得又近，淡得奇异。
有人称之为“幽灵灰”，但实际上他的眼睛几乎是无色，如果一定要形容的话，那就像两块肮脏的冰。
看到臭佬出现，拉姆斯绽放出湿润的笑容，“他来了，我可怜的老朋友来了。”
他转向身边的两位领主介绍，“臭佬从我小时候就跟随我了。
家父大人送的，以示关怀。”
两位领主交换了一个眼神。
“我听说你的跟班已经死了，”驼背道，“据说是被史塔克家杀的。”
拉姆斯老爷嗤笑一声。