然而商船大，小艇小，牵引商船劳神费力。
船员们弄得大汗淋漓，满手血泡，腰酸腿痛，怨声载道。
提利昂没法责怪他们。
“寡妇该送我们上划桨船。”
他没好气地发牢骚，“行行好，帮我把这些该死的木板脱掉！
我的老二都快给刺破了。”
莫尔蒙粗鲁地上前帮忙，分妮则把狗和猪带下甲板。
“最好告诉你的小姐，回房后把门锁死，”乔拉爵士替他解开连接木胸甲和木背甲的带子，“关于排骨、火腿和培根大餐的话，我最近听够了。”
“那头猪是她的生计啊。”
“有个吉斯卡利船员吹嘘自己连狗都吃。”
莫尔蒙把胸甲和背甲拆开，“你提醒她就行。”
“好吧。”
他外衣汗湿透了，贴在胸前。
提利昂扯了扯衣服，希望能扇点儿风。
木盔甲又热又沉又难受，盔甲上一半是旧漆，一层叠一层粉刷，反复油漆过上百回。
他还记得在乔佛里的婚宴上，一个骑士纹有罗柏·史塔克的冰原狼，另一个装饰着史坦尼斯·拜拉席恩的纹章和家族色彩。
“为丹妮莉丝女王表演需要两只畜生一起上场。”
他说。
如果船员们决意要宰美女猪，他和分妮都束手无策……
但乔拉爵士的长剑可以派上用场。
“你想靠耍把戏来求她饶命吗，小恶魔？”
“请叫我小恶魔爵士，谢谢。
还有，你猜得很靠谱。
等女王陛下了解我真正的价值，她会好好珍惜我的。
我可是个人见人爱的小家伙，而且对我的亲戚们知根知底哟。
当然在那之前，我必须取悦她。”
“随便怎么耍把式，也洗不清你深重的罪孽。
丹妮莉丝·坦格利安不是没见过世面的傻孩子，劝你趁早打消翻翻筋斗来蒙混过关的念头。
她会公正地审判你。”
噢，我表示怀疑。
提利昂用那双大小不一的眼睛审视着莫尔蒙。
“那这位公正的女王会怎么欢迎你咧？
一个温暖的拥抱？
一个私密的玩笑？
还是一把刽子手的斧头啊？”
骑士的窘迫让他乐了，“你真指望我相信你在那家妓院里为陛下办事？
在半个世界之外保护她？
是不是龙女王不要你了，你才被迫离开？
可她为什么……
噢，等等，你是安插在她身边的间谍。”
提利昂笑出声来，“想用我来赢回她的青睐，我得说，这是招臭棋，简直像是狂徒醉酒后乱抓救命稻草嘛。
假如你逮到詹姆……