要知道，詹姆杀的才是她父亲，我害死的是我父亲。
你以为她会处决我宽恕你，依我看说不定她会处决你宽恕我咧。
乔拉爵士，或许你才该骑上那头猪，穿上铁皮做的杂色衣，就像傻瓜佛罗……”大个子骑士给了他狠狠一拳，把他脑袋打歪过去，这一拳的力道让他在甲板上弹了好几圈，等他用一边膝盖撑着跪起来，已满嘴是血。
他吐出一颗被打断的牙齿。
我的脸真是一天比一天帅气了，但我确实戳到了他的痛处。
“侏儒冒犯到你了吗，爵士先生？”
提利昂无辜地问，一边用手背擦去破唇上的一连串血珠。
“我受够了你这张碎嘴，侏儒。”
莫尔蒙说，“靠岸之前最好离我远远的，趁你还剩下几颗牙！”
“恐怕难办，我们住在同一个房间。”
“你另找地方睡。
货舱还是甲板，我不管。
只要别让我看到你。”
提利昂站起来。
“如你所愿。”
他含着满嘴鲜血应道。
但大个子骑士已扬长而去，皮靴踏得甲板嘎吱作响。
提利昂来到甲板下的厨房，用清水和朗姆酒漱口，并避免刺激伤处。
分妮跑来找他。
“我听说发生的事了。
噢，你伤得重吗？”
他一耸肩。
“吐了口血，掉了颗牙。”
我把他伤得更重，“他是个骑士。
很抱歉，我想乔拉爵士以后不会再维护我们了。”
“你到底做了什么呀？
噢，又在流血。”
她从袖子里摸出一块方巾，替他轻轻擦拭，“你说了什么？”
“一些牛黄爵士不愿面对的真相。”
“你别嘲弄他。
你怎么连这都不懂呀？
不能对大个子那样说话，他们会伤害你的。
乔拉爵士本可把你扔进大海，而船员们只会哈哈大笑。
在大个子身边你要小心应付，表现得像个开心果，让他们脸上挂着笑容，让他们开开心心——我爸就是这样教我的。
你爸难道没教你怎么跟大个子打交道吗？”
“我爸管他们叫草民，”提利昂说，“而且他不会为任何事开心。”
他呷了口掺水的朗姆酒，在嘴里漱了两圈然后吐掉。
“不过你说的有理，我始终没学会如何做侏儒。
或许在我学习比武和骑猪技巧的空闲里，你可以教教我。”
“我会的，大人，我很荣幸，可……
那是什么真相啊？
为什么乔拉爵士下手这么重？”