2

作者:(俄)谢尔盖·卢基扬年科 ;肖楚舟 译 加入书签推荐本书

每当紧急集合的时候,地球的空间站会变成军营,或者变成疯狂的电脑天才和没完工的飞船的结合体;阿拉里的太空舰内部则像一根被风化侵蚀的石柱;而贸易联盟的空间站又是另一副模样。

它是一条路。尽管很诡异,但这里只有一条路。

那些巨大的金属管里面全是空****的,间或出现一些闪着灯的操纵面板。我们沿着充当地面的那一面往前走。空间站里的重力大小丝毫不输地球。不过越往高处去,重力越是急剧变小。一个女人一蹦一跳地迎面向我们走来,挥挥手,飞向天花板。她穿着印花长裙,让人想起地球上娇媚起舞的吉卜赛女郎。我忍着头晕仰起脸,看见那女人稳稳地站在了离我们五十米远的天花板上。

“他们的人造重力场做得很棒!”玛莎兴奋地说,“很像那个倾全美国之力建造的大气缸奥尼尔圆柱体[1]……但这里的重力不是靠自转产生的。”

“这不就是一个带大梯度衰减的表面重力场吗?”克洛斯耸耸肩膀,“难道你们还没掌握这项技术?”

“我们完全无法掌控重力。”我老实承认。

“那你们在太空里怎么办?”

“到处乱飞。”我沮丧地告诉他。

“不,我是说,你们怎么解决在太空里的生活问题?比如,怎么排泄?”

“别问了!”我央求道,“你自己猜吧!”

克洛斯显然对我的反应深感不解,我只好像给小孩子上课一样给他解释:

“这是个很多孩子甚至一些大人都会提的问题……”

终于也能让他难堪一回了!

“去年我们还被拉去给孩子们上课。学校需要培养更多飞行员……必须搞一场生动的宣讲会。所以我有各种现成的答案,有些是讲给小学生听的,有些是给中学生准备的……”

“没必要。我能自己意会。”

我们一直朝前走。隧道两侧偶尔出现一些漂亮的小房子,与地面垂直而立。其中一座屋子旁还坐着个黑皮肤的老头儿,他正悠闲地叼着烟管,吐着形状奇特的烟圈。

不,克洛斯,我丝毫不觉得惊奇。这不过就是一个外星老黑人坐在墙上抽烟而已。

而玛莎似乎已经习惯了贸易联盟的空间站。难道这就是她理想中的世界?空空****,精致奇巧。这里的居民对彼此几乎毫无兴趣,氛围简直像个哥萨克军团——这就是她想要的环境?

不过,这又有什么可奇怪的呢?想想我自己,不也差点儿没留在一个奇怪的世界里……

“你爷爷该多高兴啊,”玛莎说,“不,彼得,你根本无法想象……这对他来说是个多大的惊喜……对你来说也是……”她冲我调皮地一笑。

“你端着冲锋枪出现已经是我的惊喜了。”

玛莎摇了摇手里的武器,“这只是一把……电击枪。似乎没人会来袭击贸易联盟,你看,就连我都被派出来迎接客人了。”

“在这个世界里,的确没人会来袭击他们,”克洛斯承认,“但也有些空间站一直在和附近的星球交战。”

“我听说过……”

看来玛莎已经深深融入了贸易联盟的生活中。她的语气听起来相当真诚。

“克洛斯,我看,您也有战斗经验吧?”

“多少有一点儿。”克洛斯就像在给达利解释什么是石棺一样,语气平静。

“贸易联盟能帮助地球吗?”

“我和彼得讨论过这个方案。不,按照贸易联盟的政策,他们不会那么做。但要找到一个愿意积极介入的世界,需要花很长的时间,据我所知,你们的地球只剩下两三天了……”

玛莎呆立在原地,“三天?”

“我问过库阿里库阿了。”我给她解释。

“它怎么会知道?”

对了,玛莎当然会惊奇。没人知道库阿里库阿这个温驯弱小的生物的本质。

“他和同族的其他……个体有联系。”

“你到底在说些什么?”

“强大种族已经知道了几何学家的存在。阿拉里的舰队已经被召去讯问。显然,我们前脚走,这些事后脚就发生了。”

“三天……我们只有三天时间?但安德烈·瓦连季诺维奇说,我们至少还有两周……”

“玛莎,走吧,”我轻声催促她,“我们要尽快和爷爷商量这件事。”

不知是贸易联盟的生活当真如此不便,还是玛莎不知道更快的交通方式,我们走了一个小时才走到空间站中心。途中主要是步行,只有两次乘坐了巨大的电梯。空间站的居民逐渐多了起来,但没有人注意我们。或许,正是这种漠不关心的人际关系吸引了玛莎?我们见到了许多奇形怪状的事物:身体比例异乎寻常的人类、从墙面和天花板上长出来的房子、一群从隧道中间飞过的孩子——他们不是在飞,而是被某种力场牵引着前进。还有一次,一头跟河马差不多大小的生物从远处飞过,但我没来得及看清,那到底是一只外星生物,还是个形状奇特的机器人。

我们一路向前,逐渐接近空间站的中心。现在隧道变成了环形,一圈摞着一圈,克洛斯显然对此见怪不怪。他见过太多空间站了。

显然,我告诉玛莎的噩耗中断了其他所有话题。我简单说了说自己的遭遇,希望引起她的好奇。但玛莎只是点点头,默默听着,什么也没说。她的经历可能比我的要可怕得多,或者她自以为如此。

“达尼洛夫去哪儿了?”我明知故问。

上一章 返回目录 下一页