尾声

作者:(俄)谢尔盖·卢基扬年科 ;肖楚舟 译 加入书签推荐本书

我为什么喜欢狗?因为它们懂得原谅。

它们心胸宽广,甚至愿意揽下别人的过错。

季兰在我脚边撒着娇,不时抬起头蹭着我的手掌。它眼中只有一句话:主人,你原谅我了吗?你再也不会把我送去那个地方了吧?

当然了,我不会再把你送走了,再也不会……

如果人类也如此宽容该多好!只要不把无心之失当作蓄意犯罪,人人都能冰释前嫌!

如果真的能做到那一点,我们也就不是人类了。万物都有自己的长处和短处,都有自己命中注定的磨难。“计数器”冰冷理智,库阿里库阿消极冷漠,任什族残酷无情。如何才能衡量孰优孰劣?

刻进天性的烙印,是无法通过进化、教育和习惯改变的……

我靠在老旧发脆的篱笆上,望着隔壁的别墅。才九点不到,那里已经陆陆续续有工人来了。房子旁似乎还要盖一栋巨型建筑。我敢肯定,那是一个带机库的直升机停机坪。工程进度很快,而且非常安静,像在梦里一般悄无声息。显然,他们用了隔音板,那是半年前他们用“印第安纳-7”运输机运来的,是个金贵玩意儿。他们的确很贴心,可惜爷爷并没因此睡得更香。

我好奇的是,这些暴发户是不是还要在郊区别墅旁建个星际游艇发射场?

或许他们很快就会这么干。

就算我再也不能当宇航员了,也还能在家欣赏飞船发射,在梦中被飞船撕裂空气的呼哨声惊醒。

当然,前提是几周的审判过后,我家的地址不会变成舒适的西伯利亚疗养院……

隔壁别墅的大门砰的一声打开了,一个冒冒失失的小男孩儿像子弹一样飞出来。他穿着一条短裤和一件皱巴巴的t恤,生怕赶不上什么事儿似的。看见我仍站在原地,阿廖什卡放慢了脚步,但还是直冲着我跑来,没有像往常一样兜圈子。

“你好。”我先跟他打了招呼。季兰看了看我,没有冲阿廖什卡狂吠。

“您好……”男孩儿害羞地伸出手。他犹豫了一下,然后坚定地说:“他们搜查了您的家。整整两天!”

“嗯哼。”我点点头。

阿廖什卡迟疑了一下,显然不知该先问什么好,但好奇心还是压倒了一切,“您都去哪儿了?”

“去了很远的地方,”我说,“非常非常远。”

“去卫城了吗?”阿廖什卡的眼睛亮了起来。自然,他对一切太空新闻都了如指掌。街头巷尾都在谈论强大种族的大会,即使没人知道开会的原因。

“比那还要远。”我简短地答道。

“从地球上看得见吗?”

从地球上当然能看到银心,但我不打算让孩子心烦意乱。

“看不见。”

他仍站在我身边,用没系好鞋带的运动鞋头蹭着地面。我耐心地等着他继续往下问。

“彼得……你这次没给我带石头当礼物吗?”

如果他只说“有没有带石头回来?”,我会摇头。但既然他问的是礼物……我弯下腰,从鞋底抠下一粒碎石子。它灰扑扑的,跟其他石头没有丝毫区别。

“拿着吧。”

小男孩儿疑虑地接过石头,在手里翻来覆去看了又看,然后望向我,眼中透出怀疑。他一定没料到自己的偶像会如此嘲讽他……但他本来就不该把我视为偶像!

“这也是一个星球的一小部分,阿廖什卡,”我说,“是一颗星球的碎片,这个星球上生活着人类。”

他沉默了。

“这是一颗再普通不过的星球,孩子,”我耐心地对他说,“没有任何独特之处。它有很多水,但也有很多沙漠。云朵随心所欲地飘浮,雨点儿总是在不凑巧的时候落下来。灰尘遍地,森林萎缩……”

他的眼神忽然变得坚定,嘴唇虽然微微颤抖,但没有哭,而是挤出了一个怯怯的微笑。

“这颗星球平平无奇,”我再次强调,“但我们没有第二颗了,不是吗?”

孩子点点头。

“最重要的是,”我忽然压低声音,阿廖什卡向我靠近了一步,“我们不需要爱所有人,但更不应该恨所有人。”

“我明白。”阿廖什卡举起手中的石子,仿佛举起一颗阿塔西星的高净度托帕石,或者是哈尔杜伊娜12号星的透明闪锌矿石。

“这是你收藏中最重要的一颗石子,”我说,“最最重要的一颗。”

“我知道。”男孩点点头。他再次看向我的眼睛,“彼得·达尼洛维奇,您觉得,我能考上飞行学校吗?”

“我不知道。”我老实说。

“那您能给我写推荐信吗?唔……当然是等我长大以后。”

“难道我的推荐信能帮上忙?”

阿廖什卡显然大吃一惊。

上一章 返回目录 下一页