“对不起，我的小公主，我是最近才知道你的下落的，所以请原谅我此时才去救你。”
“不，不不，我，我没有怪罪你，必竟我已经获救了不是吗？”温顺且柔弱的表情再次变得坚韧起来，海黛摇头道。
“是这样吗？那我在这里万分感谢你的原谅，我的小公主。”再次轻笑起来，巴纳德温柔声音不变道，然后，他像是想起了什么般看向海黛的同时，询问道。
“对不起，我的小公主，我可以向你询问一下，当年究竟发生了什么事情？而你为何会流落到此地吗？”
“这……”闻听此言，像是回想起了什么不快的事情般，海黛的脸色再次变得苍白起来。
“噢，对不起，我的小公主，如果你不想说的话，可以……”
“不，我想要告诉您，先生。”脸色苍白依旧，但海黛的眼中却闪动着坚韧的光芒。
“那是我四岁时的事情…”
“抱歉，请原谅我的失礼，不过我的小公主，你四岁时就已经记事了吗？”
“是的，其实我从三岁开始时就已经记事了！”
“噢，我的小公主，你真是太聪明了，还有请继续吧！”
“好的，那是我刚刚四岁的时候，有一天晚上，我突然让我的母亲给惊醒了。我们那时住在亚尼纳的宫殿里。她把我从睡床上抓起来，我睁开眼睛，就看见她的眼睛里充满了泪水。
我见到她哭，我就跟着大哭起来。‘别出声，孩子！’她说。
在其他时候，不管妈妈怎样疼爱或恐吓，我总是要任着一股孩子气哭个够，把我的悲伤或者怒气发泄完了才肯罢休。但这一次，我从母亲的声音里听出如此强烈的恐怖感，以致我立刻就不哭了。
她抱着我急忙地走开。我到那时才看到我们正从一座宽大的楼梯往下走。在我们的前面，是我母亲的所有佣人，背着箱子、包裹、首饰、珠宝和成袋子的金币，都仓皇着从那座楼梯上奔下去。跟在女人的后面来了一队二十个卫兵，都拿着长枪和手枪，穿着希腊建国以来你们在法国早就知道的那种服装。
您可以想象得到，一定是发生了某种可怕的、不幸的事情了”说到这里海黛摇了摇头，仅仅回想到那一幕的情景，就让她的脸色变得更加苍白起来。
“在这一大队的奴隶和妇女之中，只有一半还是清醒的——至少我看起来是这样，因为我自己都还不知是怎么回事。
楼梯的墙壁上东一个西一个地映出巨大的影子，在松枝火把跳动的火光里跃动着，好象一直跳到上面那个穹形的屋顶。
‘快！’走廊一头儿有一个声音说。这个声音让每一个人都对它低下了头，就象风吹过一片平原，使田里的麦子都低下头来一样，至于我，我听到了这个声音也发起抖来。这是我父亲的声音。他亲自殿后，身上穿着华丽的长袍，手里握着你们皇帝送给他的那支马枪。
他用手扶着他心爱宠臣西立姆的肩膀，赶着我们这些人在他前面走，象一个牧童赶着他那散乱的羊群一样。我父亲是欧洲大名鼎鼎的人物。”说到这里昂起了头，海黛大声道。
“大家都知道亚尼纳总督阿里-铁贝林，土耳其人一看见他就要发抖。”
而后，眼中闪着坚定光芒的海黛继续道。
“没有多长时间，我们就不再往前去，发觉已经走到一个湖边。
我的母亲把我紧紧地搂在她气喘喘的胸怀里。不远处，我看到了我的父亲，他正焦急地环顾。
湖岸上有四阶大理石的台级通到水边，台级下面有一只小船浮在水面上。从我们站着的地方望过去，我可以看见湖的中央有一大团黑乎乎的东西，那就是我们要去的那个水寨。
这个水寨在我看来好象相当远，也许是因为晚上天黑，什么东西都看不太清楚。我们踏上那只小船。我记得很清楚，桨打在水里，一点声啊都没有，在我侧身去寻找原因的时候，我才看到桨上包着我们的卫兵的腰带。除了船夫以外，船上只有女人、我的父亲、母亲、西立姆和我。
卫兵仍然留在湖边，准备掩护我们撤退。他们跪在大理石台阶最下面的那一级上，以便遇到追击的时候，可以把另外三级当作防御工事。我们的船顺风飞驰。
‘船怎么会走得这么快呢？’我问。
母亲：‘嘘！别出声，孩子！我们在逃命哪。’
我不明白我的父亲干吗要逃呢？——他可是万能的，以前总是别人逃避他，他经常说：‘他们恨我，可是他们也怕我！’。但这次确确实实是我的父亲在逃亡了。”说到这里顿了顿，海黛继续道。
“顺便说一下，那个时候，我的父亲已有意与土耳其皇帝派来，捉拿我父亲的那位高乞特将军讲条件。所以，我父亲派了一个他非常信任的法国军官去见苏丹，然后决定撤退到，他早就为自己准备好的那个避难的寨子里去。”
没有说话，只是点了点头，爱德蒙示意海黛继续说下去。
“噢，我刚刚说到哪里了？是的，我想起来了，我们当时就朝这个水寨划过去。
我们力所能及看到的，不过是一座二层楼的建筑，墙上雕着阿拉伯式的花纹，露台一半浸在湖水里。但在地面的下边，还有一个又深又大的地窟，我的母亲、我还有女仆们都被领到那儿。这里藏着六万只布袋和两百只木桶，布袋里有二千五百万金洋，木桶里装着三万磅火药。
在这些木桶旁边，站着我父亲的宠臣西立姆，也就是我刚才跟您说起过的那个人。他的任务是昼夜看守一支枪，枪尖上拴着一支燃烧的火绳，他已接到命令，只要我父亲发出一个信号，他就把一切都炸掉——水寨、卫兵、女人、金洋和阿里-铁贝林本人。
我记得很清楚，那些奴隶们因为知道自己的生命危在旦夕，所以整天整夜不住地祈祷、哀号和呻吟。
对于我，我永远忘不了那个年轻军官，那种苍白的肤色和阴郁的眼光。
不管将来死神什么时候召唤我到另外一个世界里去，我相信他的神态一定跟西立姆的一样。我无法跟您说我们这种状态持续了多久，在那个时候，我甚至还不知道时间到底意味着什么。
有的时候，当然这种机会很少，我父亲会过来把我的母亲和我叫到露台上去，每当那时我很高兴，因为在那个阴气沉沉的洞窟里，除了奴隶们哭丧着的脸和西立姆的火枪以外，我什么都看不到。
我的父亲坐在一个大洞前面，目光凝视遥远的地平线，聚精会神地仔细观察湖面上的每一个黑点，我母亲靠在他身边，头枕着他的肩胛，而我就在他的脚边玩耍，带着天真的好奇心眺望着巍然屹立在地平线上的宾特斯山，那白皑皑、棱角分明、从蔚蓝的湖面上高高耸起来的亚尼纳堡，以及那一大片黯黑青翠、从远处看以为是附着在岩石上的苔藓、实际上却是高大的枞树和桃金娘。
有一天早晨，我父亲派人来叫我们过去，我们看到他很平静，但脸色却比往常更加苍白。
‘勇敢一点，凡瑟丽姬’他说。‘皇帝的御书今天到了，我的命运就要决定了，假如我能得到完全赦免，我们就可以体面地回亚尼纳去，如果情况不利，我们必须在今天晚上逃走。’