顾荣[1]在洛阳,尝应人请,觉行炙人[2]有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之,荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右[3]己。问其所以,乃受炙人也。
顾荣在洛阳时,曾应邀去赴宴,宴会上发现端着肉上来的侍者露出了很想吃烤肉的神色,于是自己停下来不吃,将手中的烤肉送给他。同座的人都讥笑顾荣,他却说:“哪有整天端着烤肉的人却不知道烤肉是什么滋味的道理呢?”后来遭遇战乱渡江逃亡,每次遇到危险时,总有一个人在身旁帮助他。问那人为何如此,才知道他就是宴会上接受烤肉的那个侍者。
[1]顾荣:字彦先,吴郡吴(今江苏苏州)人,江南士族的首脑人物,与陆机、陆云并称为“三俊”,过江后,因拥护南渡的司马氏被视为东晋功臣,死后追赠侍中、骠骑将军,又称“顾骠(piao)骑”。
[2]行炙人:端送烤肉的人。
[3]左右:帮助,救助。