陆机诣王武子[1]，武子前置数斛[2]羊酪，指以示陆曰：“卿江东[3]何以敌此？”陆云：“有千里莼羹，但未下盐豉耳[4]！”
陆机去拜访王济，王济在案前放置了数十斗羊酪，他指给陆机看，问：“你们江东有什么食物比得上这个呢？”陆机答道：“我们江东有千里湖出产的莼羹，只是还没有加上盐豉罢了！”
[1]陆机：字士衡，西晋吴郡吴县华亭（今上海松江）人，曾任平原内史，故称“陆平原”。与弟弟陆云并称为“二陆”，后随司马颖讨长沙王，大败后遭谗与弟弟一起被杀。王武子：王济，字武子，司徒王浑次子，晋文帝司马昭之婿。
[2]斛（hu）：十斗为一斛。
[3]江东：古时江东是三国时吴统治区的代称，指长江芜湖、南京以下的长江南岸地区。
[4]莼（chun）羹：用莼菜做成的稠汤。盐豉（chi）：加了盐的豆豉，用作调味。这句话的意思是江南千里湖未加盐豉的莼羹已足以与羊酪相比，加了盐豉后，滋味就远胜过羊酪了。