庾稚恭[1]为荆州，以毛扇上武帝[2]，武帝疑是故物。侍中刘劭[3]曰：“柏梁[4]云构，工匠先居其下；管弦繁奏，钟、夔[5]先听其音。稚恭上扇，以好不以新。”庾后闻之，曰：“此人宜在帝左右。”
庾翼担任荆州刺史时，将一把羽毛扇献给了晋武帝，晋武帝怀疑是他用过的旧扇。侍中刘劭说：“柏梁台那样高耸入云的楼台，是施工的匠人们先住在里面；管弦合奏的美妙乐声，也是钟子期、夔那样懂得鉴赏的音乐家们率先聆听。庾翼进献扇子，是因为它好，而不是因为它新。”庾翼后来听说了这件事，说：“这个人适合陪在皇帝身旁。”
[1]庾稚恭：庾翼，字稚恭，庾亮的弟弟，曾任荆州刺史。
[2]武帝：此处疑为成帝。据《晋书》载，献扇一事出于庾稚恭的哥哥庚怿。
[3]刘劭（shao）：字彦祖，博学多才，擅长草书，官至豫章太守。
[4]柏梁：汉武帝时所筑的柏梁台。
[5]钟、夔（kui）：钟子期和夔，二者都是精于鉴赏的音乐家。