刘真长[1]为丹阳尹，许玄度[2]出都，就刘宿，床帷新丽，饮食丰甘。许曰：“若保全此处，殊胜东山[3]。”刘曰：“卿若知吉凶由人，吾安得不保此！”王逸少在坐，曰：“令巢、许遇稷、契[4]，当无此言。”二人并有愧色。
刘惔担任丹阳尹时，许询到了都城，就在刘惔那里住，所用的床帐簇新华丽，饮食丰富甘美。许询说：“如果可以保全这样的地方，就比隐居东山强多了。”刘惔说：“你知道如果祸福能由人自己决定的话，我怎么可能不设法保全这里呀！”王羲之当时也在座，说：“如果巢父、许由遇到后稷、契这样的明主，就不会说这样的话。”刘、许二人听了都面有愧色。
[1]刘真长：刘惔（dan），字真长，东晋著名清谈家，历任司徒左长史、侍中、丹阳尹等职，故后世称其为“刘尹”。
[2]许玄度：许询，字玄度，善清谈，乐于隐遁，曾被召为司徒掾，不去就职。
[3]东山：谢安曾在东山隐居，后来成为隐士们向往的地方。
[4]巢、许：巢父、许由，都是古代著名隐者。稷：后稷，周的始祖，尧时任稷官。契：商的始祖，舜时为司徒，辅助大禹治水。王羲之讽刺刘、许二人不是巢父、许由那样淡泊名利的真隐士。