谢太傅寒雪日内集[1]，与儿女讲论文义。俄而[2]雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿[3]曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之[4]妻也。
太傅谢安在大雪天召集家人聚会，与子侄后辈一同谈诗论文。过了一会儿雪突然下得紧了，谢安兴致勃勃地吟道：“白雪纷纷何所似？”侄儿谢朗对句道：“撒盐空中差可拟。”侄女谢道韫则答道：“未若柳絮因风起。”谢安乐得开怀大笑。这位侄女便是谢安长兄谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
[1]内集：家人聚会。
[2]俄而：一会儿。
[3]胡儿：谢安次兄谢据的长子谢朗，字长度，在谢氏子弟内以才名著称，《续晋阳秋》说他“文义艳发，名亚于玄”，官至东阳太守。
[4]王凝之：字叔平，大书法家王羲之的次子，王徽之、王献之的哥哥，谢道韫（yun）的丈夫。历江州刺史、左将军、会稽内史。后因信奉五斗米道在孙恩作乱时不设防，为孙恩所杀。据说谢道韫对这位糊涂的丈夫也深为不满，曾对叔叔谢安说“不意天壤之中，乃有王郎”，于是“天壤王郎”之叹成了“所嫁非偶”的另一种说法。