山司徒前后选[1]，殆[2]周遍百官，举无失才，凡所题目[3]，皆如其言。唯用陆亮[4]，是诏所用，与公意异，争之不从。亮亦寻为贿败。
山涛曾前后两次选拔官员，所选几乎遍及了朝廷百官，举荐的人才没有一个不合适的，凡是经过他品评的人物，都恰如他所说的那样。唯独陆亮，是晋武帝命令任用的，和山涛的意见不同，山涛为这事据理力争过，但皇帝没有听从。陆亮不久后也因为受贿而丢了官。
[1]山司徒：山涛，字巨源，竹林七贤之一，官至司徒。前后选：山涛曾两次担任负责选拔官吏的职位。
[2]殆：几乎。
[3]题目：品评，评论。
[4]陆亮：字长兴，当时吏部郎一职空缺，山涛举荐阮咸，贾充则推荐陆亮，晋武帝选用了陆亮，后来陆亮因受贿被撤职。