王大将军既亡,王应欲投世儒[1],世儒为江州。王含欲投王舒[2],舒为荆州。含语应曰:“大将军平素与江州云何,而汝欲归之?”应曰:“此乃所以宜往也。江州当人强盛时,能抗同异[3],此非常人所行。及睹衰厄,必兴愍恻[4]。荆州守文,岂能作意表行事?”含不从,遂共投舒。舒果沉含父子于江。彬闻应当来,密具船以待之。竟不得来,深以为恨。
大将军王敦去世后,王应想投靠王彬,王彬正在做江州刺史。王含则想投奔王舒,王舒正在做荆州刺史。王含对王应说:“大将军平常和王彬关系怎么样,而你却想归附他呢?”王应说:“这正是应当去投靠他的理由。王彬在人家强盛的时候,能够直率地提出不同意见,这不是寻常人可以做到的。等见人家落魄困厄时,一定会生出同情之心。王舒这个人固守成法,哪里会做出意料之外的事呢?”王含没有听从他的意见,于是一起投奔王舒。王舒果然将他们父子沉入长江。王彬听说王应会来,偷偷备好了船等他们。但他们最终没有来,王彬深以为憾。
[1]王应:王敦哥哥王含的儿子,过继给了王敦,王敦病重时派他为元帅,让他起兵再反,很快失败了。世儒:王彬,王敦的堂弟。
[2]王舒:王敦的堂弟,曾任荆州刺史。
[3]同异:偏义复词,指“异”,不同意见。
[4]愍恻(min ce):怜悯,同情。