庞士元至吴,吴人并友之。见陆绩、顾劭、全琮[1],而为之目曰:“陆子所谓驽马有逸足之用[2],顾子所谓驽牛可以负重致远。”或问:“如所目,陆为胜邪?”曰:“驽马虽精速,能致一人耳。驽牛一日行百里,所致岂一人哉?”吴人无以难。“全子好声名,似汝南樊子昭[3]。”
庞统到了吴地,吴地人都和他交朋友。他见到陆绩、顾劭、全琮,便对他们三人做出评价说:“陆绩就是能为人代步的劣马,顾劭就是能载重物跑远路的笨牛。”有人问:“如你所评价的,陆绩稍胜一筹吗?”庞统说:“劣马就算跑得快点,也只能骑一个人。笨牛虽然只能日行百里,但所承载的又何止一个人呢?”吴人无话可以反驳。庞统又说:“全琮看重名声,就好比汝南樊子昭。”
[1]陆绩、顾劭、全琮:三人都是吴中名士。
[2]驽马:劣马。逸足:使足安逸,即代步。
[3]樊子昭:东汉人,操守高洁,为许劭所赏识。