顾劭尝与庞士元宿语,问曰:“闻子名知人[1],吾与足下孰愈?”曰:“陶冶世俗,与时浮沉,吾不如子;论王霸[2]之余策,览倚伏[3]之要害,吾似有一日之长[4]。”劭亦安其言。
顾劭曾与庞统在夜间谈话,问庞统:“听说您以善于识别人才而闻名,我和您谁更胜一筹呢?”庞统说:“说到移风易俗,顺应潮流,我不如您;但说到历代帝王治理天下的王霸之道,观察祸福之间互相转换的关系,这方面我似乎稍微强些。”顾劭也没有异议。
[1]名知人:以知人而闻名。
[2]王霸:王道和霸道,指用仁义治天下和用武力治天下的策略。
[3]倚伏:祸福相依。
[4]一日之长:本指年纪稍长,这里指略胜一筹。