谢遏绝重其姊[1],张玄常称其妹[2],欲以敌之。有济尼者,并游张、谢二家,人问其优劣,答曰:“王夫人神情散朗,故有林下风气;顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”
谢玄非常看重自己的姐姐,张玄则常常称赞自己的妹妹,想用她来和谢道韫媲美。有位法号叫济的尼姑,同时和张、谢两家都有交往,有人问她两位夫人的高下,她回答说:“王夫人神情洒脱开朗,确实有竹林七贤的名士之风;顾家媳妇心地纯净如美玉照人,自然是闺阁中的佼佼者。”
[1]其姊:指谢道韫,也就是王凝之的夫人,故后文称为“王夫人”。
[2]其妹:张玄妹妹嫁进了顾家,后文称为“顾家妇”。