王凝之谢夫人[1]既往王氏，大薄[2]凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎[3]；群从兄弟，则有封、胡、遏、末[4]。不意天壤之中，乃有王郎[5]！”
王凝之的夫人谢道韫嫁进王家后，很瞧不上王凝之。等回娘家时，神情很不高兴。太傅谢安劝慰她说：“王郎是逸少的儿子，人品学识也不差，你为什么竟然不满意到这种地步呢？”谢道韫回答说：“我们谢家一门叔父中，有阿大、中郎这样的人物；同辈兄弟中，有封、胡、遏、末这样的人才。没想到天地之间，竟然还有王郎这样的人！”
[1]谢夫人：谢道韫。
[2]薄：轻视。
[3]阿大：谢安的堂兄谢尚。中郎：谢安的二哥谢据，排行第二，故称“中郎”。
[4]群从兄弟：同族的堂兄弟。封、胡、遏、末：谢韶、谢朗、谢玄、谢渊，四人都是谢家有才学的人。
[5]“不意”二句：后来女子常常用“天壤王郎”来感叹自己嫁得不如意。