诸葛瑾为豫州，遣别驾[1]到台，语云：“小儿知谈，卿可与语。”连往诣恪[2]，恪不与相见。后于张辅吴[3]坐中相遇，别驾唤恪：“咄咄郎君！”恪因嘲之曰：“豫州乱矣，何咄咄之有？”答曰：“君明臣贤，未闻其乱。”恪曰：“昔唐尧[4]在上，四凶[5]在下。”答曰：“非唯四凶，亦有丹朱[6]。”于是一坐大笑。
诸葛瑾担任豫州刺史时，派别驾到朝廷去，对他说：“我儿子善于言谈，你可以去和他聊聊。”别驾连续几次前去拜访诸葛恪，诸葛恪都不肯见他。后来在辅吴将军张昭的宴席上碰到了，别驾就呼唤诸葛恪：“哎呀公子！”诸葛恪便嘲笑他说：“豫州大乱了吗，有什么好哎呀的？”别驾回答说：“君主英明，臣子贤良，没听说豫州乱了。”诸葛恪说：“古时候虽有尧这样的贤君在上面，却还有四大恶人在下面。”别驾答道：“不仅有四大恶人，还有个不肖子丹朱呢。”于是满座的人都大笑起来。
[1]别驾：官名，州刺史的重要属官。
[2]恪：诸葛恪，字元逊，诸葛瑾之子，少负才名。
[3]张辅吴：张昭，字子布，在吴国担任辅吴将军。
[4]唐尧：尧帝，封于唐，故称“唐尧”。
[5]四凶：尧时的浑敦、穷奇、梼杌（tao wu）、饕餮，是四个部族的首领。还有说法指舜时的共工、驩（huan）兜、三苗、鲧（gun）。诸葛恪用四凶来影射其父手下的别驾。
[6]丹朱：传说中尧的儿子，由于不成器，尧将帝位传给了舜。