晋文帝与二陈共车,过唤钟会同载,即驶车委去。比出,已远。既至,因嘲之曰:“与人期行,何以迟迟?望卿遥遥[1]不至。”会答曰:“矫然懿实,何必同群[2]?”帝复问会:“皋繇[3]何如人?”答曰:“上不及尧、舜,下不逮周、孔,亦一时之懿士[4]。”
晋文帝司马昭与陈骞、陈泰二人同坐一辆车,经过钟会家时便叫他出来一同坐车,可没等他赶来就驾车离开了。等钟会出来后,车子已经走远了。钟会赶到后,司马昭嘲笑他说:“和人相约同行,怎么迟迟不出来?盼你早点来,你却遥遥地落在后面。”钟会回答说:”矫然出众而又懿明笃诚的人,何必要和大家合群?”司马昭又问他:“皋繇是什么人?”钟会答道:“虽然他向上不及尧、舜,往下不如周公、孔子,但也是当时的懿德之士。”
[1]遥遥:古人忌讳提起对方父亲名字,钟会的父亲是钟繇,司马昭故意利用谐音和钟会开玩笑。
[2]矫然懿实,何必同群:陈骞的父亲名叫陈矫,晋文帝的父亲是司马懿,陈泰的父亲名叫陈群,祖父名陈寔,钟会以此报复他们三人。
[3]皋繇:舜时的法官,繇和钟会父亲的名是同一个字。
[4]懿士:美德之士,懿与司马昭父亲的名同字。