桓玄出射，有一刘参军与周参军朋赌[1]，垂成，唯少一破[2]。刘谓周曰：“卿此起不破，我当挞卿。”周曰：“何至受卿挞？”刘曰：“伯禽[3]之贵，尚不免挞，而况于卿！”周殊无忤色。桓语庾伯鸾[4]曰：“刘参军宜停读书，周参军且勤学问。”[5]
桓玄外出打猎，属下有一位刘参军和一位周参军结成一组射箭，就快取胜了，只差射中一箭。刘参军对周参军说：“你这次还射不中的话，我将会鞭打你。”周参军说：“哪里至于被你鞭打？”刘参军说：“伯禽那么尊贵，尚且不免被鞭打，何况是你呢！”周参军没有一点生气的神色。桓玄对庾鸿说：“刘参军应当停止读书，周参军还要勤于学问。”
[1]朋赌：分组赌射箭，一朋即一组。
[2]破：破的，射中箭靶。
[3]伯禽：周公之子，周公辅佐成王，成王有错时，周公就鞭打伯禽。
[4]庾伯鸾：庾鸿，字伯鸾，官至辅国内史。
[5]“刘参军”二句：意思是刘参军引用古代典故比喻得不伦不类，不如别读书了；周参军完全听不懂其中的意思，如此无知应该勤于学问。