哈剌真从人群中走了出来，脚步不疾不徐，袍子的下摆拖在毡毯上，发出轻微的窸窣声……
“将军，我有话……对将军说……”
她的汉语说得不算流利，每个字之间都隔着一瞬，像是要在脑子里先过一遍才敢出口。
朱守谦又看了哈剌真一眼，压低声音说了一句：“跟我来。”
他掀开帐帘走了出去，哈剌真跟在他身后，两人一前一后穿过营帐间的雪地。
旁边的营帐群边缘有一座小帐，原本是用来存放杂物的，里头堆着几口木箱和一卷多余的毡毯。
朱守谦掀开帐帘，示意她进去，自己跟在后面，把帘子放了下来。
小帐不大，只有主帐的三分之一，里头没有生炭火，比外头暖和不了多少。
“坐吧。”朱守谦指了指一口木箱。
哈剌真没有坐。
她站在帐中央，双手垂在身前，手指绞着袍子上的银扣，绞了两圈又松开，松开了又绞上。
朱守谦在另一口木箱上坐了下来，手搭在膝盖上，尽量让自己的语气听起来公事公办：“有什么话，说吧。”
哈剌真深吸了一口气，抬起头来，看着他的眼睛。
“前几天的事情，多谢将军。”
“若不是将军赶来，我已经……已经……”
她没说完，嘴唇抿成一条线，把后面的话吞了回去。
她垂下眼帘，轻轻摇了摇头，然后把目光重新抬起来，语气里多了一份郑重：“哈剌真不是忘恩的人。”
“将军的大恩，我一直记在心里。”
朱守谦摆了摆手：“职责所在，不必——”
“若是从前，”哈剌真打断了他，声音忽然轻了下去，带着一丝若有若无的自嘲：“将军这样的恩情，我是该备一份厚礼来谢的。”
“可如今我身无长物，浑身上下连一件像样的首饰都没有。”