破晓iii型观光舰在曲率泡里滑行了将近五十八个小时。
舷窗外的星光被拉成一道道细长的亮线，持续流动，
偶尔有极淡的蓝色光晕从泡壁边缘擦过，
像是有什么东西从旁边经过，但又看不清楚。
施特海姆坐在靠窗的座椅里，安全带系着，
舰桥大屏上是那艘破晓iii型的外部传感器记录下来的航行日志。
副官坐在后排，也在看着屏幕上曲率航行状态的监控界面，所有参数都标着绿色。
它每隔十几分钟就会把那些参数过一遍，确认有没有变化。
随行的二十三个外交人员分布在舰桥各处，
有人靠在座椅里闭着眼，有人在小声交谈，
有人站在观察窗前面盯着外面看了很久。
交谈的声音压得很低，用的是克洛诺斯语，听不清具体内容。
曲率航行结束得比预期要早一些。
舷窗外流动的光带骤然变粗，然后从亮白色变成浅灰色，
又从浅灰色变成一片均匀的深色。
星光重新变成点状，远处有颗很大的恒星挂在视野右侧，
白色的，比从太阳系外围看到的要亮很多。
施特海姆睁开眼睛，偏头看了一眼窗外，
然后低下头，看了一眼自己手腕上的计时器。
秒针还在走，时间比预定的抵达时刻提前了大约半小时。
零的声音从舰桥顶部的扬声器里传出来，平稳，清晰：