老头盯着他。
沈康接着说：“你不信我，没关系。我留下盐和铁，换你的粮食，你看看是不是双赢。你的人可以跟着我们走一段，看我们是不是说话算话。如果我骗了你，你的猎手随时可以要我的命。”
殷佳佳翻完之后，老头的嘴角抽动了一下。他回头看了人群一眼，一个精瘦的中年人走上来，低声跟他说了几句。老头点了点头，转过身来，终于说了一句短话。
“他说什么？”
殷佳佳脸上露出了一丝笑意：“他说——先吃顿饭。”
随后，殷佳佳又补了一句“这是门巴人的规矩。答应吃饭，就是答应谈了。”
当晚，沈康命令部队在寨子外宿营，自己带着田超超、殷佳佳和几个警卫，进了寨子。后来沈康知道了，这个老头叫格桑旺堆，是这一带十几个门巴村寨的“果巴”，也就是头人。他把沈康让进自己那间低矮的石屋里，屋里的火塘烧得旺旺的，铁架上正烤着整只野兔，油脂滴在炭火上滋滋作响。
等众人围着火塘落座后，格桑旺堆从火塘边摸出一个竹筒，倒出三碗浑浊的酒，推给沈康、田超超和殷佳佳。然后他自己先端起一碗，仰头灌下去，然后把碗翻过来扣在桌上。
殷佳佳低声说：“门巴人的规矩，翻碗为誓。他喝了，该您了。”
沈康听完也端起了碗，一口闷了。酒又酸又涩，但有一股粮食的醇香。沈康喝完把碗扣在桌上，看着格桑旺堆的眼睛。
老头笑了。满脸的皱纹挤在一起，露出一口被槟榔染黑的牙。
酒过三巡，格桑旺堆的话多了起来。殷佳佳在旁边一句一句地翻，沈康渐渐听明白了——
这片山里的门巴、珞巴人，有一百多个大小村寨，分散在从德阳沟到雪域高原南麓的广大地区。三哥家刚独立那几年，派过几批官员来“设县”，结果被珞巴人用毒箭射了回去。后来三哥家的阿三们学乖了，只在南边的平地上设了几个据点，山里基本不管。但近来听说三哥又在东边搞什么“北方边境特区”，派了兵，要往山里修路。
“他说，山里人要的是安宁。”殷佳佳翻着格桑旺堆的话，“不管谁来，只要不抢地、不夺盐、不抓人，就没事。但阿三们的路修到哪里，兵就驻到哪里，税就收到哪里。山里的日子就过不下去了。”
沈康放下酒碗，看着格桑旺堆。
“阿爸。”他用了殷佳佳教他的敬称，“我跟你交个底。”
殷佳佳翻过去。格桑旺堆端着酒碗，等着。
“我这次南下，是要在三哥家的地盘上撕下一块肉来。”沈康的声音很慢，让殷佳佳每一句都能翻得清楚，“这块地方，不光是我们的。也是门巴人、珞巴人、僜人的，是山南山北所有想过安宁日子的人。”
格桑旺堆听完，浑浊的眼睛亮了起来。
他把酒碗放下，站起来，走到石屋的角落，从一堆兽皮底下摸出一个布包。他一层一层地打开，里面是一把生了锈的英式短步枪，枪托上刻着模糊的英文字母。
他把枪递给沈康。