大泽站起身，居高临下地看着那位气急败坏的官僚。
“不，次长先生。”
“我只是在帮你们……体面地退场。”
……
练马区，s-mart光之丘店。
午后的阳光穿过落地窗，洒在休息区的原木地板上。
这里坐满了人。与其说是超市的休息区，这里更像是一个社区的公共客厅。十几张白色的圆桌旁，围坐着刚刚购物完的主妇们。她们面前放着s-cafe的咖啡和关东煮，手边的购物袋里塞满了贴着“免税”标签的商品。
墙上悬挂的电视机里，刚刚结束了nhk的直播。
当大泽一郎举起那张s-mart收据，说出“无能”那个词的时候，休息区里爆发出了一阵压抑不住的喧哗。
“说得太好了！”
一位烫着卷发的中年主妇用力拍了一下大腿，差点碰翻了桌上的纸杯。
“就是啊！昨天我去那边的西友超市，光是排队就排了半小时，那个收银员笨手笨脚的，数个硬币数了三遍！还是这里好，给张整钱就完事了。”
“没错没错！可惜就是这里离我家太远了，要不然我一次都不想去那个西友超市！这家店什么时候能开到我家附近啊……”
“那个大官还在那说什么‘阵痛’，痛的又不是他！”另一位抱着孩子的年轻妈妈愤愤不平，“他们出门都有专车，买东西都有秘书，哪里知道我们数硬币的苦。”
“还是西园寺家厚道。”
一位头发花白的老太太喝了一口热茶，看着手里那张没有任何零头的购物小票，眼神里满是感激。
“听说这3%的税是他们自己掏腰包替我们交的。这得多少钱啊？这才是良心企业。”
议论声此起彼伏。
在这里，政治不再是报纸上遥远的话题，而是变成了切身的利益，变成了手里那一枚枚省下来的硬币。
s-mart的会员卡，在这一刻，仿佛变成了一张选票。
一张投给“效率”，投给“尊重”，投给“西园寺家”的选票。