门外是一个听起来比较和善的声音：“晚上好，先生。我是镇上的铁匠，大家都叫我老乔。”
铁匠？莱昂纳尔和黑爵士交换了一个疑惑的眼神——治安官刚走，铁匠又来？
黑爵士再次无奈点头，在这种地方，轻易得罪一个本地人也不是明智之举。
莱昂纳尔打开了房门。
门外站着一个身材高大、肩膀宽阔的男人，大约五十岁年纪，脸上布满皱纹，围裙上沾着煤灰。
他笑着打招呼：“晚上好，摩根先生，博尔顿先生！”
莱昂纳尔保持着距离：“我是摩根。乔先生，有什么事吗？”
老乔笑容愈发灿烂：“没什么大事，镇上今晚在学校有个舞会，大家乐呵乐呵。
我想邀请两位先生一起去参加。出门在外，交个朋友嘛。”
莱昂纳尔想都没想就拒绝了：“谢谢你的好意，乔先生。但我们只是路过，明天一早就离开，不想添麻烦。”
老乔收敛了笑容，向前凑近：“麻烦？是不是巴克·拉文那家伙威胁你们了？他跟你们说了什么？”
莱昂纳尔一愣，没想到对方会这么直接：“治安官先生只是提醒我们遵守镇上的规矩。”
老乔嗤笑一声，脸上露出“我懂”的表情：“规矩？哼！他的规矩就是让他自己永远坐在那个位置上！”
他压低声音，挤眉弄眼地暗示：“两位先生，别装了。我知道你们的身份。”
莱昂纳尔莫名其妙：“身份？什么身份？”
老乔一副“你我心知肚明”的样子：“还能是什么身份？下周二就是选举日了，对吧？”
莱昂纳尔彻底愣住了，张了张嘴，想解释这完全是误会，选举日什么的和自己没关系。
但老乔根本没给他机会：“你们放心！我，老乔，这次要堂堂正正地击败巴克·拉文，成为新的治安官！
还有殡仪馆的斯内德先生，他是要当镇长的人！我们不需要搞那些肮脏手段！
所以你们不用躲躲藏藏，完全可以光明正大地参加舞会。来吧，看看我们在风息镇普通民众中的支持率！”
他拍了拍莱昂纳尔的胳膊：“就这么说定了，舞会上见！到时候你们就知道，谁才是众望所归！”