————————
荣军院的长廊里，上午阳光斜照进来，把石地板切成明暗两半。
几个老兵坐在长椅上，有的在晒太阳，有的在擦旧勋章，安静得只能偶尔听到咳嗽声。
一个缺了条腿的老兵亨利，手里拿着份《小巴黎人报》，面无表情地慢慢看着。
他是1870年在梅斯负的伤，他以前在部队是下士。
当读到雅克·斯派洛跳船那段，他鼻子哼了一声：“胡闹。”
旁边一个瞎了只眼的老兵转过头：“啥？”
亨利把报纸递过去：“新的，索雷尔写的。主角是海盗，情节是戏弄英国海军。”
独眼老兵凑近些，用剩下的那只眼睛瞄标题：“海盗？打英国人？”
“嗯。”
“念来听听。”
亨利就接着念，渐渐的，其他老兵也聚拢过来。
随着情节推进到“雅克·斯派洛”利用军港的船、箱子、缆绳、吊架……上蹿下跳，躲避追捕，戏耍英国兵。
老兵们忍不住嘀咕起来：
“你们英国人就这点能耐？”
“排队排这么齐，是等着领救济粥吗？”
虽然有人皱眉，但更多人却咧开了嘴。
一个后背佝偻的老兵不满地说：“戏说不是胡说，改编不是乱编！
哪有军官会这么蠢？真要抓，一排枪过去，什么海盗都成筛子了。”
独眼老兵却摇着头：“你不懂。索雷尔这不是写实战，是写个乐子。
你看他写的那些英国兵，木头似的，只会排队，一乱就抓瞎。”