音乐终于达到高潮，然后戛然而止。
跳舞的人们停下来，气喘吁吁。露丝靠在雅克身上，大口呼吸。她能感觉到雅克的心跳，和她的一样快。
……】
读到这里，大学生们开始议论纷纷，就连旁边其他听朗读的顾客也上来凑热闹，大家七嘴八舌——
“这一段写得太好了！这才是真实的生活！不是那种虚伪的体面！”
“露丝没有嫌弃啤酒劣质，她接受了。这象征英格兰僵化的贵族传统，必然被法兰西平民的活力所征服！”
“你们不觉得这太理想化了吗？统舱真有这么欢乐？移民可是要背井离乡去陌生的国家，真能这么无忧无虑？”
“这就是重点！莱昂纳尔不是要写纪实文学。他是在写寓言，关于生命本质的寓言！
统舱代表的是生命本身——混乱，嘈杂，但是真实，热烈，充满可能性；
头等舱代表的是死亡——秩序，安静，完美，但是冰冷，僵化，没有灵魂！”
“说得好！我也是这么想的。你们注意到没有？雅克不是为了炫耀，不是为了证明什么。
他只是想让露丝看看另一个世界。这种姿态本身就很法兰西——开放，包容，充满自信！”
……
柜台后面，咖啡馆老板一边擦杯子一边听顾客们讨论，含蓄地笑了。
每次莱昂纳尔的新上市，他的生意就能好上不少。人们争论着里的每个细节，咖啡一杯一杯地倒进肚子里。
在他看来，莱昂纳尔·索雷尔真是个聪明的作家。他知道怎么触动法国人心里最敏感的那根弦——
对“真实”的渴望，对“生命”的礼赞；当然，还有那种“我们法国人最懂生活”的文化优越感。
————————————
很快，的情节就前进到“船首拥吻”场景了——
【接下来的几天，泰坦号驶入大西洋深处。
船以二十二节的稳定速度向西航行，船尾拖着长长的白色航迹。