玛德琳女士合上杂志，轻轻叹了口气。她看着窗外巴黎的街道，行人匆匆，马车辘辘。
生活是现实的，是具体的，是要付账单和应付客人的。
但给了她一个出口——
在那个出口里，她不是裁缝店老板娘，她可以是露丝，可以是任何女人，可以在月光下拥有一个不被评判的夜晚。
她决定下周还要买《现代生活》。必须买。
——————————
克洛蒂尔德·德·维耶尔侯爵夫人在自己乡村别墅的沙发上，刚读完马车那段，感到心跳有些加快。
优雅，太优雅了！索雷尔没有写任何不该写的东西，但他写了一切。
这是一种天赋。只有法国作家才有这种天赋——在边界上跳舞，却永远不会越界。
侯爵夫人又读了一遍。她注意到那些意象：月光、星屑、彗星、黑影……
这些意象让她想起斯特凡·马拉美的诗歌，还有保罗·魏尔伦、阿蒂尔·兰波……
侯爵夫人高潮的文学素养让她意识到，莱昂纳尔这么写，是为了让作品中的肉体不再羞耻，也不再庸俗。
它被提升到了美学的高度，这是法国文学新的进步！
她想起自己年轻时读过的一些英国。那些要么对情爱场面避而不谈，要么写得像犯罪记录。
相比之下，莱昂纳尔这段描写简直是一种解放。
她忽然嗤笑一声，对身边的女仆说：“英国还在道德和礼仪里打转，而我们已经走得更远了！”
女仆不懂什么文学，只是附和地点点头，然后端上了一杯红茶。
————————
巴黎十六区帕西区的贵族豪宅当中，罗斯柴尔德夫人高踞在主位之上。
一位年轻的贵族小姐克伊莎贝尔·罗什维尔刚刚读完这一段，红着脸坐回了沙发上。
围坐成一圈的贵妇人们神态各异，但都沉默，仿佛在回味这一段描写。