左拉看了他一眼：“所以你开始学习击剑了？我在沙龙里听说，有人在梅里尼亚克的剑术馆遇见你了。”
“对。我三月份就去学了，现在是大师的儿子卢西安在教我。”
左拉笑了起来：“我以为你会选更温和的运动。”
莱昂纳尔摇摇头：“击剑最实用。而且能让我保持警惕。”
左拉点点头，没再多问。两人走到公墓门口，一辆马车在等着左拉。
左拉上车前说：“对了，龚古尔想组织一次晚餐，就我们几个，时间定在下周五，在他家。”
“好，我会去。”
左拉上车走了。莱昂纳尔则叫停了一辆出租马车，对车夫说：“去布日瓦尔，维阿尔多女士的莱弗雷讷庄园。”
马夫点点头，对于他们来说，大部分巴黎名人的住址都在脑子里记着呢。
马车驶过巴黎的街道。五月初的巴黎已经是春天了，树梢冒出嫩芽，街边的花摊摆出了盛放花卉。
人们也脱下厚外套，换上轻便的春装，充满活力。
可莱昂纳尔脑子里还是那些葬礼的场景——多雷朴素的墓地，马奈隆重的送行，还有他没能去的马克思的葬礼。
死亡不会因为春天到来就停下脚步！
他靠在车厢里，闭上眼睛。今年才过去四个月，还有八个月……
马车沿着塞纳河向西行驶，穿过布洛涅森林，道路两旁的田野渐渐开阔起来。
大约一个小时后，车夫勒住缰绳：“先生，莱弗雷讷庄园到了。”
莱昂纳尔下车，眼前庄园的铁艺大门敞开着，一条砂石车道蜿蜒通向深处。
他能看见远处的主屋——那是一座优雅的帕拉第奥式别墅，有着白色墙面和大片的窗户。
莱昂纳尔向门房说明来意。门房听说他是来看望“俄罗斯先生”的，便指了路：“沿着这条路走，绕过主屋，后面就是他的小木屋。
维阿尔多夫人吩咐过，来看他的人可以直接进去。”
莱昂纳尔道了谢，拄着手杖往里走，绕过主屋，眼前出现一片修剪整齐的草坪。草坪尽头，立着一座木屋。