三楼的让娜，曾经拉到脱水，瘦得像一副骨架，现在能坐着吃面包了，脸上开始有血色。
五楼的马塞尔，曾经昏迷了两天，现在也醒过来了，虽然还很虚弱，但能下床行走了。
……
从现在起，这里的人们，不再害怕入睡。
——————————
而在公寓之外的世界，对这场霍乱的关注已经超越了法国国界。
德国，慕尼黑，六十六岁的卫生学权威马克斯·冯·佩滕科费尔正拿着报纸，眉头紧锁。
他是坚定的“瘴气论”者，坚信霍乱是土壤、气候和空气共同作用的结果，与微生物无关。
1883年，罗伯特·科赫从埃及带回“亚洲霍乱螺旋菌”，声称发现了霍乱的病原体。
但佩滕科费尔对此嗤之以鼻：“细菌？如果细菌能导致霍乱，那我把它喝下去也应该得病！”
现在，他看到法国报纸上关于朱尔·罗夏尔的报道，眼睛都亮了。
第二天，《南德意志报》就刊登了佩滕科费尔的文章：《向巴黎的勇士致敬》。
【近日，巴黎医学院的朱尔·罗夏尔教授做出了医学史上最勇敢的举动：
他喝下霍乱疫区的井水，用自己的生命检验“细菌理论”与“瘴气理论”孰对孰错。
这一举动值得所有真正的科学家致敬。
……
我呼吁德国医学界团结起来，支持罗夏尔教授，支持真正的科学。
瘴气理论已经服务人类两千年，不会因为几个培养皿就被推翻。】
佩滕科费尔的文章在德国引起巨大反响，德国医学界的主流本来就相信瘴气理论。
科赫的发现虽然重要，但很多教授认为那只是“有趣的观察”，不足以推翻传统理论。
德国各大报纸也纷纷报道，一时间，朱尔·罗夏尔的名字传遍了德语世界。