你用一根鱼叉，一条手线，抓了两千多磅的鱼？还要加上你自己吃的？」
pi沉默着。
「还有淡水，一个人一天需要一加仑水。老虎需要更多。你们漂流了两百多天，靠什么喝？下雨？你告诉我，你收集的雨水够你们两个喝？加勒比海天天下雨？」
pi低下头。
「还有那座岛，你说那座岛是食肉的。你说那些海藻夜里会变成酸，消化掉所有活的东西。但你呢？你在上面待了多少天？你白天吃那些海藻，晚上睡在树上，那些酸没有伤害你？」pi擡起头：「先生，你说的这些我都想过。在海上漂着的时候，每个晚上我都在想。
我算过鱼，算过水，算过天数。每次算完，我都告诉自己，我不可能再活很久。
但我就是活下来了。所以我也不再算了。」
我盯着他：「还有那些动物。你说救生艇上有斑马，有鬣狗，有红毛猩猩，有老虎。
一艘小小的救生艇，怎麽装得下这麽多动物？」
pi没有回答。
「你说鬣狗咬死了斑马，咬死了猩猩，然後老虎咬死了鬣狗……你说你驯服了老虎，和它一起在海上漂了两百多天……
你说你们到了一座食肉的岛上，岛上有一百万只会站着看你的小动物……你说你在树上发现了人类的牙我一口气说完，紧紧盯着那个少年。
「pi，这些故事里有很多漏洞，很多解释不通的地方。我需要一个解释。」
pi看着我。他的眼睛很平静，像两潭死水。
「先生，你想听另一个故事吗？」
我愣住了：「什麽？」
「另一个故事，没有动物的故事。」
老杜邦突然坐直了身体；我则站在那里，浑身发冷。
「你承认你在撒谎了？」
pi轻声说：「不，对我来说，两个故事都是真的。」
我没有动，等他讲另一个故事。