「这是谁？」一个人用英语问，嘴里叼着烟，眯着眼睛打量孙文。
「新来的。」莱昂纳尔说。
那个人又看了孙文一眼，目光停在他脑後那根辫子上，忽然笑了起来：「天哪，你们看这个。」
其他几个人也看过来，有人跟着笑，有人露出厌恶的表情。
「黄皮猴子。」另一个男人吐了口唾沫，「滚出去，这里不是你该来的地方」
。
第一个人站起来，朝孙文走过来，「你听好了，这里是白人的地方。你要住这儿，就把那根猪尾巴剪了。」
全船舱的人都大笑起来。孙文的脸涨红了，嘴唇动了动，但没说话。
莱昂纳尔站在旁边，面无表情地看着这一切，什麽都没说。
孙文转过头看他，眼神里带着困惑，好像在问您为什麽不帮我说句话。
莱昂纳尔转身走出房间，孙文只能跟上。
两人继续往前走，穿过二等舱，又下了一层楼梯。这里的走廊更窄，头顶的管道滴着水，地上湿漉漉的。
尤其是空气里的气味更难闻了，汗味、霉味、还有一股说不出的酸臭味混在一起，让人想捂住鼻子。
莱昂纳尔在最底层的一扇门前停下来，推开门。
统舱。
巨大的空间里，没有一扇窗户，只有几个通风口往外冒着浑浊的空气。
天花板上挂着几盏油灯，昏黄的光线照出一片密密麻麻的人影。
这里挤满了人，几乎全是男人，几乎都是东方面孔，脑後几乎留着一条长长的辫子。
他们有的躺着，有的坐着，有的靠着墙壁发呆，还有些似乎生病了，正在发出痛苦的呻吟。
每个人的脸上都带着同样的表情一—麻木，疲惫，眼神茫然无措，仿佛这艘船去哪里对他们来说都一样。
特别是空气里的臭味浓得几乎凝成了实质。