最後，罗杰推下巨石，杰克发动追杀，暴力的形态从「冲突」演变为了「谋杀」。
到了这一步，暴力已经成了这些孩子「日常生活」的一部分，只要头领下令，猎手就会把拒绝服从的人捆起来杀死他。
《两世界评论》发表了一篇评论，并在结尾写道：
【没有人能轻松地合上这部，它引发的思考将会贯穿今後每一段还有战争的人类历史。】
而现实中，「勳章丑闻」每多牵扯出一个名字，众议院里的战争就会变得更加激烈。
莫里斯·鲁维埃内阁最初还想把范围限制在卡法雷尔、利穆赞夫人和几个掮客身上，强调个人犯罪不能代表共和国。
可议员们很快问出了一个让他难以回答的问题：既然只是几个人的犯罪，为什麽警察局有人掩盖证据，陆军部有人匆忙让卡法雷尔退休，爱丽舍宫又坚持包庇丹尼尔·威尔逊？
反对派每天都在要求成立拥有独立司法调查权的议会委员会，鲁维埃一再拖延让更多人相信政府正在替总统的女婿争取时间。
格雷维总统的位置摇摇欲坠。
哪怕没有证据表明他亲自收过购买勳章的钱，可那些推荐信最终需要部长批准，授勳名单也要送到总统面前签署。
丹尼尔·威尔逊在爱丽舍宫里经营了六年，总统如果说自己毫不知情，不会有多少人相信：但他如果承认自己知情，事情只会更糟。
偏偏就在这个时候，乔治·布朗热的案件正式进入审判程序。
10月底，参议院以高等法院的名义开庭。乔治·布朗热被控擅自离开第十三军团驻地、与爱国者联盟共同策划武装行动，并企图在6月19日控制巴黎，迫使内阁辞职或者解散议会。
几个月前，这些指控足以让许多支持者不敢公开替他说话；但现在，卢森堡宫外出现了大批高举布朗热画像的人群。
「勳章丑闻」爆发後，他们已经不需要为那份政变演说和布朗热从克莱蒙费朗返回巴黎的秘密行程辩护了，只要反覆喊一句口号就够了：「卖勳章的人没有资格审判布朗热将军！」
这句话在法律上自然毫无效力，但比任何辩护词都更能煽动民意。
开庭那天，检察官在法庭内宣读从布朗热身上搜出的演说稿，外面的支持者则高唱
《马赛曲》；等检察官讲到「维护共和国的法律与尊严」，旁听席上立刻有人笑出了声。
演说稿开头写着「法兰西已经被一群胆怯的政客出卖」，最後又号召支持者把国家从「阴谋家和腐败者」手中夺回来。
检察官问乔治·布朗热，既然只准备发表一篇普通演说，为什麽要秘密返回巴黎，又为什麽让爱国者联盟召集两万人。
乔治·布朗热没有回答这些问题，他的律师则辩解他从未打算推翻共和国，所做的一切都是为了拯救共和国。