凌晨四点的老兵酒馆，也就是之前里昂带戴维斯和汤普森第一次见面的那家酒馆。
吧台後面只剩一个当值酒保，正低着头用抹布擦玻璃杯，动作慢的像是在梦游。
角落里，戴维斯和杨格面前各放着一杯黑啤酒。
戴维斯靠在椅背上，把脚架在对面的空椅子里，一只手搭在啤酒杯边缘。
杨格坐他对面，身上那件从桥洞里一起穿出来的夹克还没换，他盯着自己杯子里漂着的几朵泡泡残骸，看了好一会儿。
「你说，我们现在这样子，算不算已经叛变了？」
戴维斯把脚从椅子上拿下来，往前倾了倾身体。
「杨格，你搞清楚，你之前晚上睡的地方叫桥洞，我又不是没住过，早上被冻醒的时候，脚趾头都能给人冻掉了。」
他端起啤酒杯喝了一口。
「叛国？你他妈得有国可叛，但是你现在充其量叫摒弃了偷税人的身份，属於是给美利坚市政减负，性质完全不一样。」
杨格想了想，点了点头。
「有道理，irs（国税局）追我追了好几年，换个地方它是不是就追不过来了。」「太平洋有十二海里领海，再往外就是公海。」戴维斯放下杯子。
「你要是在公海上突然消失了，irs只能给海里的鲨鱼发催债信。」
「鲨鱼会帮我还债吗？」
「哦天呐，老兄，鲨鱼都不知道怎麽查自己的信用分。」
杨格轻轻笑了一声，然後他低头看了一眼自己的啤酒。
「这酒你请客？」
「我兜里还有一百块。」戴维斯拍了拍口袋。
「老板给的预支工资，你是我的第一个下线。」
「我什麽时候从老战友变成下线了？」
「从你愿意二话不说拎包跟我上车的那一刻起，你在传销网络里的身份就已经比我低了，这是规矩。」