就在这时，休息站外来了几名训练家。
为首的是一名穿着整齐的中年男人。他自称格林，是经过认证的宝可梦翻译家。
一名年轻训练家带着布鲁来到他面前。
布鲁一直躲在训练家腿后，身体微微发抖。
格林装模作样地听了几声，随后说道：“它说你只在乎比赛，从来不考虑它的感受。它已经不想继续和你旅行了。”
年轻训练家的脸色顿时变得苍白。
“怎么会？布鲁，我们不是说好要一起参加大会吗？”
布鲁抬头看着自己的训练家，神情焦急，却不知道该怎样解释。
格林取出一条装有彩色石头的项圈。
“只要购买这种心灵项圈，就能重新建立你们之间的联系。价格是三万联盟币。”
星野澈看向路卡利欧。
路卡利欧双目微闭，蓝色波导从身体周围扩散出去。
片刻后，它睁开眼睛，对星野澈摇了摇头。
“他在说谎。”
星野澈走到格林面前。
“布鲁并不讨厌自己的训练家。它现在感到害怕，同时又很担心主人会抛下它。”
格林神色一沉。
“你又不是宝可梦翻译家，凭什么这样说？”
“路卡利欧能够感受情绪。”
星野澈指向布鲁。
“它从刚才开始，一直在靠近自己的训练家。真正让它害怕的东西，在你助手的口袋里。”