“谁都能投吗？”她问。
“谁都能，任何人。”佩里小姐说。
布里奇特把纸折好，夹进她的拉丁文课本里。
为了不得罪任何人，她决定暂时不写什么。
第一件让布里奇特真正改变对这个学校看法的事，发生在两周之后。
事情的起因很小。
那天下午的休息时间，布里奇特和妮娅姆在图书馆专门的讨论室里复习法语。
她们有些口音，旁边一个高年级女生忽然笑了一声。
高年级女生旁边还坐着两个同伴，其中一个用胳膊肘碰了碰她，另一个则飞快地朝布里奇特这边瞟了一眼，又低下头去看书。
布里奇特的手指停在书脊上。
她太熟悉这种笑了。
她打算装作没听见。
“你们在干什么？”有人说。
布里奇特转过头，看见校长玛丽·索恩站在门口。
她手里拿着一叠文件，显然是路过时听到了刚才那声笑。
她的表情不算严厉，但那双眼睛在扫过房间时，有一种让人无法回避的专注。
高年级女生脸上的笑意僵住了。她的两个同伴迅速低下头，假装在翻面前的书页。
“我们在……开玩笑。”
“不好笑，这不礼貌。巴黎人笑伦敦口音，伦敦人笑约克口音，约克人笑利物浦口音——这世界上没有谁的口音天生高贵。”玛丽说。
玛丽看了她一眼，然后转向布里奇特和妮娅姆。“你们在复习法语？”
“是的，校长。”妮娅姆回答。