“三十多。”
“说她家那位不行了，是什么意思？”
“她丈夫阳痿，所以这帮人就拿她开玩笑，但她也不生气。”
“阳痿是什么意思？”
玉强觉得她还像一个小孩子，好多事都不懂，便趁机给她普及一下阳痿的知识。
有翠又问：“这病能治吗？”
“可能不太好治，她丈夫吃了好多药，都没治好。”
有翠听玉强这么一说，立即想到了有运，觉得他可能也得了这种病。
有翠和有运之间，并无血缘关系。她是有运的奶奶捡回来的一个弃婴，老人本来是想给孙子有运做妹妹。长大后，东平决定把她嫁给有运。
从此，两人就像夫妻一样生活在一起，但始终都没有过实质性的夫妻生活，因为有运老是在关键时刻败下阵来。
有翠以为夫妻之间可能都这样，并不知道这是一种病态。直到和玉强结婚后，她才对男女之间的事有了全新的认识。
有运一九四九年出生，三岁时他母亲生第二个孩子时大出血，大人和孩子都未能幸免于难。
有运五岁那年，他的奶奶早晨去上街，在途中的麦地里见到一个被丢弃的女婴。老太太觉得儿媳已经去世，只留下一个孙子太孤单，如有个孙女，两个孩子可以有个伴，东平也算儿女双全了，于是就把这个弃婴抱回家。
这孩子应该是刚生下来没几天，只有一块蓝花布包着，里面连个纸条都没有，可能是孩子的母亲不想再和这孩子有什么联系了。老人家给这孩子起名叫张有翠。
两年后，有运的奶奶病故，这个孩子全靠张东平抚养。他带着有运和有翠，一家三口人，开始了新的生活。
一九六零年的一天早晨，东平起床后，见有翠有点不对劲，喊了半天也没反应。他想断粮已经好几天了，这孩子终于撑不住走了。
他抱着有翠，拿了一把铁锹，在一个田角挖了一个坑，把她放进去就开始填土。
没填几下，有翠的一只小手微微地摆了摆，好像不让填土。没一会儿，她睁开了眼睛，看到父亲要埋她，竟然扶着坑壁站了起来，眼巴巴地望着父亲：“爸，别埋我，以后我只喝水，不吃饭了。”
东平听了，心头一颤，赶紧把她抱起来：“傻孩子，爸以为你已经没了。”他把有翠又抱回家，喂了几口热水，她都喝下去了。
食堂打回来的秸秆粉末汤，虽然不是粮食，但里面有点豆饼，也能延续生命。东平盛了半碗给有翠，她刚伸手要接，但马上又把手缩回来：“爸，留给我哥吃，我喝水就行了。”
东平流泪了：“好孩子，委屈你了，快吃吧。”他又盛了一碗给她。