"没核出错？"有书吏道，"主簿，没核出错——安州的账，实了？"
"实了。"主簿道，"交叉复核，核了三年。安州的账，从瞒田、错账，核到了没有错。账，实了。俺们平州的账——安州核了三年，也核实了。两州的账，都实了。交叉复核，复核到了'没有错'——这复核，就成了。"
"成了？"书吏道。
"成了。"主簿道，"你想想：交叉复核，核的是什么？核的是账实不实。账，核到没有错——账，就实了。账实了，复核，就办成了。往后，复核，还是年年核——核到各州县的账，年年没有错。账，年年实；天下，年年安。"
"主簿，"书吏道，"俺们核了三年，核到没有错。可俺们，还得核吗？"
"得核。"主簿道，"你想想：账，是死的；人，是活的。人，今年实，明年，未必实。复核，年年核，就是年年盯着人——盯着，人就不敢假。你敢松懈一年，就有账，敢假一年。复核，松不得。核到什么时候？核到做账的人，不敢假、不想假、不会假——复核，才算到头。"
"到头？"书吏道。
"到头。"主簿道，"可天下的账，年年有；做账的人，年年换。复核，就到不了头。到不了头，就年年核——核着核着，天下的账，就实了；实着实着，天下的仓，就满了。复核，是替天下，守仓的差事。守到老，守到死——这差事，就守到头了。"
安州和平州，两州的账册，互相签了押。账，实了。交叉复核，办了三年，各州县的账，一年比一年实。账实，税全，仓满——天下的仓，满着；天下的日子，稳着。交叉复核，复核的是账；账实了，天下，就实了。