「说回正事。」
「你和卡西做得很好，救了很多孩子。」
「你们这两个孩子————」
他的喉结艰难地滚动了一下。
「做得真好啊。」
老头儿的鼻头不可抑制地泛红了，他迅速偏过头，将目光投向窗外的停车场。
林恩垂下眼帘，视线安静地落在自己膝盖上的手背上。
他没有在这个时候去看老教授的脸。
这是他能给这位骄傲了一辈子的老人，留下的尊严。
过了足足十几秒。
老哈德逊清了清嗓子，拄着手杖慢慢踱回书桌旁，拉开椅子重新坐下。
那副属於骨科泰斗的威严面孔再次回到了他脸上，仿佛刚才的失态从未发生过。
「林恩，你知道日语里怎麽称呼医生吗？」
「先生。」林恩答道。
「对，先生。」
老哈德逊重复了一遍。
「他们管医生叫先生，管律师叫先生，管老师也叫先生。这个词，是他们从你们中文里学过去的。你们华国人最早把那些值得尊敬的人统统叫先生。日本人觉得好，就拿过去用了。」
「你觉得现在的美国医生，还配被叫一声「先生」吗？」
不等林恩回答，老头儿自顾自地说了下去。
「我1961年踏入医学院。那一年，柏林围墙刚刚砌起来，古巴飞弹危机还没爆发，甘乃迪在就职演说里喊着：不要问国家能为你做什麽，要问你能为国家做什麽。」」
「那个时代的美国医生是什麽样？我的导师—亨利·曼金教授，周六的查房从来不收一分钱。他把三分之一的门诊号硬生生留给没有保险的穷人，收费标准？看病人口袋里有多少钱。」