可对赫克托尔来说，五百八跟一千块没有区别。
都是掏不出来的数。
「你今天需要支付五百八十美元。
男人嘴唇动了一下，没出声。
他把手伸进裤兜，掏出一个对摺的旧信封。
几张皱巴巴的钞票摊在柜台上。
两张二十，一张十块，三张一块。
共计$53美元。
安静了几秒，候诊区里有人在低声咳嗽，墙上的钟在走。
「我周四能再来付一点吗？」
「周四仓库发工资，能再凑七十块。」
丽莎看着他。
「你的月收入大概多少？」
「两份工加一起，税前两千三左右。」
丽莎的笔尖停了一下。
$2，300。
纽约州2026年白卡的个人月收入上限是$1，836。
如果赫克托尔只打一份工，每月挣一千五六，他就能拿到一张白卡。
白卡是美国联邦政府和州政府联手搞的穷人医疗保障。
听起来很美好，零保费，零免赔额，零自付。看病不要钱，吃药不花钱，住院全免费。
一个在华国社交媒体上流传了十几年的美国神话：美国穷人看病全部免费。