严格来说，这句话没有错。
问题在於後半句，你得先找到一个愿意收你的医生。
白卡给诊所的报销，只有商业保险的三分之一到一半。
同一个病人，走进同一间诊室，做同样的检查，商业保险付两百，白卡给七十。耗材、人工、水电全算上，诊所接一个白卡病人，等於自掏腰包倒贴三四十块。
结果就是：纽约有超过四成的私人诊所，明确标注「不接受白卡」。
在南布朗克斯这种穷人社区，比例更高。因为这里的居民几乎全是白卡，没有足够的商业保险患者来「补贴」亏损。
你手里攥着一张写着「免费医疗」的卡，走遍整条街，敲十家诊所的门，八家告诉你「我们不接白卡」。
剩下两家接了。
其中一家，就是这栋楼之前的那个联邦社区卫生服务站。
去年十月关了门。
今天的清创、抗生素、之後所有的复查，如果赫克托尔有一张白卡，理论上一分钱不用掏。
可赫克托尔打了两份工，多挣了四百六十四美元。
白卡没了。
白天在工地扛石膏板爬脚手架，右脚踩着那个烂了两周的溃疡走十个小时。收工後坐一小时地铁，换一身衣服，在仓库搬箱子搬到半夜。
换来一张每月交$186保费的铜级保险卡，和一个他这辈子都填不满的七千五百美元的深坑。
每个月，他的两份工资加起来税後到手大约一千八。
房租，$950。
两个孩子的午餐费、校服费、地铁卡，$280。
水电燃气手机帐单，$160。
铜级保险月保费，$186。
杂货和日用品，$200。