「回来了，雷古勒斯。」奥赖恩看着他，点了下头。
然後视线移到小天狼星身上，停了一下。
他没写信叫小天狼星回来，但这个儿子自己出现了。
有点意外，但他没表现出来，只是和刚才对待雷古勒斯一样，点了下头：「小天狼星。」
「我回来了，父亲。」雷古勒斯答了一句，语气如常。
小天狼星的表情有点僵，嘴唇动了动，像在和自己较劲。
他低着头，声音低，但不硬：「父亲。」
没搭理沃尔布加。
奥赖恩端起茶杯，喝了一口：「吃饭吧。」
克利切从厨房方向出来，手指一扬，餐盘从空中飞过来，一样一样落在桌上。
烤羊排配迷叠香，蒜香黄油焗龙虾，松露酱烩时蔬，烟燻三文鱼配奶酪，焦糖布丁。
银质餐具在烛光下反着光，杯子里倒着深红色的酒，布莱克家的餐桌从不含糊。
餐厅里安静了一阵，只有刀叉碰到瓷盘的声音。
沃尔布加吃东西的动作慢，切一小块，送进去，嚼几下，咽。
奥赖恩的速度差不多，不紧不慢。
雷古勒斯正常吃。
小天狼星看着满桌的食物，拿起刀叉，切了块羊排塞进嘴里。
他嚼着东西，视线在桌上的几个人之间转。
沃尔布加和雷古勒斯之间那种微妙的温度差，他看得出来，但看不懂。
奥赖恩和平时一样，什麽表情都读不出来，端着茶杯的手稳得很。
他自己呢，他忽然发现一件有趣的事。