泰德的目光落在他身後的加斯东和伊莎贝尔身上，嘴巴张了张，大概一肚子问题，但看了一眼雷古勒斯，又咽回去了。
转头看了一眼关上的卧室门，然後开始在门口来回踱步。
倒不至於恐慌，巫师生孩子也就那麽回事，但紧张和担心是难免的，当爹的就该紧张。
客厅里的其他人远远地看着雷古勒斯，没人往前凑。
阿尔法德走回沙发那边，从厨房灶台上顺手拿了个杯子，给雷古勒斯倒了杯茶，动作熟练得跟在自己家里一样。
雷古勒斯走过去坐下，接过杯子。
阿尔法德在他对面的椅子上往下一坠，两条腿一伸，皮夹克的铆钉在椅背的布面上刮了一下，很不讲究。
两个人坐着，隔了一张茶几。
巴鲁克从雷古勒斯肩膀上跳下来，顺着布面爬到沙发扶手上，八条腿收拢，八只眼珠子对准了阿尔法德。
阿尔法德低头看了它一眼，感兴趣地问：「你养的？什麽品种？」
雷古勒斯想了想：「混血。」
阿尔法德笑了一下，觉得这个说法很有意思，蜘蛛都可以搞混血，凭什麽巫师不行？
「你留在格里莫广场里的那些东西，」雷古勒斯端着杯子，随意地看向阿尔法德：「收音机我修好了，用了两天。」
阿尔法德的灰眼睛里闪过一道亮光，整个人朝雷古勒斯的方向凑了过去：「你修好了那个？」
他不等雷古勒斯回答，收音机简直像他的安全词，话匣子一下子打开了。
「那个收音机是我从卡姆登的一家二手店淘的，当时外壳都裂了，老板说通电有杂音，但收不到台，我花了三英镑买回来的，一直没修好。」
他的目光带着几分好奇：「你怎麽修好的？」
雷古勒斯的语气轻松极了：「修了个电子管，重新焊了两个接头。」
阿尔法德继续问：「你都听了什麽？」
「听到了阿波罗登月，」雷古勒斯的眼里闪过一丝追忆，一眨眼，这都过去五年了：「阿姆斯特朗踩上月球表面的那一句，全世界都听到了。」
阿尔法德突然安静了一会儿，然後说：「我当时在酒吧里，找了个角落，从一台麻瓜电视上看的。