他甚至怀疑就算把比利·霍克丢进射击场，他也能安然入睡。
早餐是在酒馆吃的。
安妮为他们提供了不知什么动物的奶煮燕麦粥跟煎饼，配熏鹿肉跟一大壶黑咖啡。
吃完早餐，四人驱车前往警局，霍金斯警长正坐在办公桌后面，吃着一盘浓稠的糊状早餐。
看见西奥多他们到来，霍金斯警长三两口把早餐倒进嘴里，又灌了一大口咖啡，笑着迎了上去：
“先生们，早啊，昨晚睡得还好吗？”
比利·霍克跟伯尼一脸满足地点点头。
马丁·约瑟夫·克罗宁则指了指自己的黑眼圈，无声地给出回应。
西奥多撸起袖子向他展示昨晚的成果。
霍金斯警长绕到警局后面，采了几根绿中带红的不明植物茎秆分给众人：
“山里的蚊子很厉害，比你们大城市的要厉害得多。”
“把这个的汁液涂在被叮的地方，能缓解一些。”
“以前的伐木工人就是这么干的，镇子上的人都知道。”
西奥多将信将疑地接过茎秆，用力挤压，从茎秆中挤出透明的粘稠汁水，均匀地涂抹在红肿部位。
很快一种冰冰凉凉的感觉传来，瘙痒的感觉慢慢消散，好像连红肿都消退了不少。
霍金斯警长问他们：
“要去卡特莱特家看看吗？”
他准备回屋去拿钥匙。
西奥多阻止了他：
“有没有验尸报告？”
霍金斯警长点点头，打开柜子，从里面拿出个文件袋，递给西奥多：