“新三国的版本却是曹洪立於山上，就能够和赵云流畅对话，可见这帮人绝非凡人，各个内力深厚！”
“那配合真三国无双的bgm，是不是就很合适！”
引起弹幕一片嬉笑之声。
泷泽秀明的笔缓缓停下了。
“刚刚……他是不是在暗戳戳地挑这部剧的问题？”
虽然樱田润的说辞乍一听，好像是在夸剧中的人物勇猛无敌，但哪怕隔着一层语言壁垒，泷泽秀明也能听出樱田润那股子招牌的阴阳怪气味。
“泷泽桑，不是暗戳戳，从弹幕的反应来看，他就是在明牌开嘲讽。”翻译轻轻摇头。
“嘲讽？他一个霓虹人，对着华夏的经典剧目嘲讽？这不会得罪人吗？”泷泽秀明整个人都懵了。
依稀记得，对华夏文化保持谨慎和尊重好像是你自己提的吧？怎麽反而你自己在雷区上蹦起迪来了？
“从弹幕的反应来看，非但没有得罪人，反而起到了相当良好的效果，弹幕非常活跃且友好。”翻译憋着笑。
他跟着泷泽秀明看完了樱田润的吐槽，对三国和新三国的笑点多少是理解一些的，自己也在那悄悄乐。
但不知道是因为不想惹麻烦，还是觉得说了泷泽秀明也不一定听得懂，他并没有去逐字逐句地解释为啥直播间“众宾欢也”。
於是泷泽秀明只能够一个人抓耳挠腮地猜测。
“或许……这个桥段在华夏那边，是什麽很有名的迷因？”思考了半天，泷泽秀明也只能够归结於这样的可能性。
哪怕是那些有口皆碑的名作，也是有可能出现一些令人忍俊不禁的失误的。
而且平心而论，这一段拍得好像确实也多少有那麽一点玄幻，赵云在十万大军中的乱杀，曹洪隔着十万八千里的喊话，确实是有槽点的。
但还没等泷泽秀明用这个理由彻底说服自己，樱田润的下一波吐槽就又到了。
“这个摔法，这匹马不死也得重伤了。”樱田润暂停播放，指着其中一个战马倒地的镜头，语气稍有些沉重。
“虽然为了拍这种大场面动作戏肯定难免有所牺牲，但为了这点效果直接葬送一个生命，我认为不好。”
我知道这不好，但这种事情真的适合在这种情况下说出来嘛？
或许……樱田润最近在立动保人设？但他不是说这种人设在华夏能不碰尽量少碰吗？